Table of Contents 目錄

ADV 廣告 – TraxComm Limited

ADV 廣告 – SmarTone Mobile Communications Limited 數碼通電訊有限公司

Messages 賀辭

• Mr. Algernon Yau Ying-wah, JP, Secretary for Commerce and Economic Development, Hong Kong Special Administrative Region
  香港特別行政區 商務及經濟發展局局長 丘應樺先生，太平紳士
• Prof. Dong Sun, JP, Secretary for Innovation, Technology and Industry, Hong Kong Special Administrative Region
  香港特別行政區 創新科技及工業局局長 孫東教授，太平紳士
• Mr. Chaucer Leung, JP, Director-General of Communications, Hong Kong Special Administrative Region
  香港特別行政區 通訊事務總監 梁仲賢先生，太平紳士
• Ir. Tony Wong, JP, Commissioner for Digital Policy, Hong Kong Special Administrative Region
  香港特別行政區 數字政策專員 黃志光先生，太平紳士
• Mr. David Wong, JP, Director of Intellectual Property, Hong Kong Special Administrative Region
  香港特別行政區 知識產權署署長 黃福來先生，太平紳士
• Ms. Ada Chung Lai-ling, Privacy Commissioner for Personal Data, Office of the Privacy Commissioner for Personal Data
  個人資料私隱專員公署 個人資料私隱專員 鍾麗玲女士
• Hon. Duncan Chiu, Legislative Council Member (Technology & Innovation Constituency), Hong Kong Special Administrative Region
  香港特別行政區 立法會議員(科技創新界) 邱達根議員
• Dr. Rocky Cheng, Chief Executive Officer, Hong Kong Cyberport Management Company Limited
  香港數碼港管理有限公司 鄭松岩博士，行政總裁
• Mr. Albert Wong, Chief Executive Officer, Hong Kong Science and Technology Parks Corporation
  香港科技園公司 黃克強先生，行政總裁
• Ir. Sunny Lee, BBS, JP, Chairman, Hong Kong Applied Science and Technology Research Institute
  香港應用科技研究院 主席 李惠光工程師，BBS，太平紳士
• Ms. Gilly Wong Fung-Han, Chief Executive, Consumer Council
  消費者委員會總幹事 黃鳳嫺女士
• Hon. Sunny Tan, Chairman, Hong Kong Productivity Council
  香港生產力促進局主席 陳祖恒議員
• Ms. Margaret Fong, Executive Director, Hong Kong Trade Development Council
  香港貿易發展局總裁 方舜文女士
• Ms. Lau Hai Suen, Alpha, Director-General of Investment Promotion, Invest Hong Kong
  投資推廣署署長 劉凱旋女士
• Dr. Jonathan Choi, GBM, GBS, BBS, JP, Standing Committee Member of the National Committee of CPPCC,
  Chairman, The Chinese General Chamber of Commerce
  香港中華總商會會長 全國政協常委 蔡冠深博士，GBM，GBS，BBS，太平紳士
• Dr. Wingco Lo, BBS, JP, Member of the National Committee of CPPCC,
  President, The Chinese Manufacturers’ Association of Hong Kong
  香港中華廠商聯合會會長 全國政協委員 盧金榮博士，BBS，太平紳士
• Mr. Steve Chuang, Chairman, The Federation of Hong Kong Industries
  香港工業總會主席 莊子雄先生
• Ms Anna Lin, MH, JP, FCILT, FHKIM, Chief Executive, GS1 Hong Kong
  香港貨品編碼協會總裁 林潔貽女士，MH，太平紳士，FCILT，FHKIM
• Mr. David Ip, Founding Chairman, Hong Kong China Network Security Association
  中港網絡安全協會創會主席 葉青陽先生
• Dr. Rocky Cheng, President, Hong Kong Computer Society
  香港電腦學會會長 鄭松岩博士
• Hon. Duncan Chiu, President, Hong Kong Information Technology Joint Council
  香港資訊科技聯會會長 邱達根議員
• Ms. Titania Woo, Executive Director, The Hong Kong Management Association
  香港管理專業協會總裁 胡志君女士
• Mrs. Annie Yau Tse, JP, Chairman, Hong Kong Retail Management Association
  香港零售管理協會主席 謝邱安儀，太平紳士
• Mr. Keith Li, Chairman, Hong Kong Wireless Technology Industry Association
  香港無線科技商會主席 李勁華先生
• Mr. Hendrick Sin, MH, President, Internet Professional Association
  互聯網專業協會會長 冼漢廸先生，MH
• Mr. Yeung Man Yui, Gary, MH, President, Smart City Consortium
  智慧城市聯盟會長 楊文銳先生，MH

About the Association 聯會簡介

Chairman’s Message 主席的話

Foreword & Acknowledgement 序與鳴謝

Cover Story – AI Application in the Communication Industries
封面故事 – 人工智能在通訊領域中的應用
Dr. Hubert Chan 陳重義博士

ADV 廣告 – Huawei International Co. Limited 華為國際有限公司

Interviews with Industry Leaders 行業領袖專訪

• Hong Kong Police Force 香港警務處
  Ms. Kwan Chui-ching, Catherine, PDSM, Assistant Commissioner of Police, Information Systems Wing
  資訊系統部助理處長關翠貞女士
• Amazon Web Services (AWS)
  Mr. Chris Featherstone, Principal Data & Generative AI/ML CX GTM Lead
  首席數據和人工智能（電訊行業）全球專家主管 Chris Featherstone 先生
• China Mobile Hong Kong Company Limited 中國移動香港有限公司
  Mr. Sean Lee, Executive Consultant
  首席顧問李帆風先生
• Hewlett Packard Enterprise
  Mr. Vincent Kwok, General Manager, Hong Kong & Macau
  香港及澳門總經理郭榮忠先生
• HKT Limited香港電訊有限公司
  Ms. Susanna Hui, Group Managing Director
  集團董事總經理許漢卿女士
• Huawei International Co. Limited 香港華為國際有限公司
  Mr. Denny Deng, Chief Executive Officer
  行政總裁鄧水根先生
• Hutchison Telecommunications Hong Kong Holdings Limited
  和記電訊香港控股有限公司
  Mr. Kenny Koo, Executive Director and CEO
  執行董事及行政總裁古星輝先生
• Lenovo (Hong Kong) Limited 聯想（香港）有限公司
  Ms. Serena Cheung, General Manager, Hong Kong & Macau
  香港及澳門區總經理張苑瑩女士
• 數碼通電訊有限公司
  Ms. Fiona Lau, Executive Director and Chief Executive Officer
  執行董事及行政總裁劉若虹女士
• The Chinese University of Hong Kong 香港中文大學
  Professor Kam Fai Wong-Legislative Council Member, Associate Dean (External Affairs), Faculty of Engineering, CUHK
  立法會議員，香港中文大學工程學院副院長（外務），黃錦輝教授
• The University of Hong Kong 香港大學
  Professor Paul Y S Cheung-Honorary Professor in Electrical & Electronic Engineering and in Computer Science
  電機電子工程系及計算機科學系張英相榮譽教授
• Yahoo! Hong Kong Limited雅虎香港有限公司
  Mr. Roger Li, Senior Director, Yahoo Creative APAC
  雅虎亞太區廣告創意資深總監 Roger Li 先生

ADV 廣告 – Boldyn Network HK Limited

Feature Articles 專題文章

• Boldyn Network HK Limited
  Supporting future innovation with AI-ready data centres
  以人工智能賦能的數據中心支持未來創新
• Fano Labs Limited 有光集團有限公司
  Unleashing the Potential of Enterprise Speech AI for Conversational Communications
  企業級語音人工智能 釋放對話式互動潛力
• Fortinet International Inc.
  The Pivotal Role of Artificial Intelligence in Cybersecurity
  人工智能在網絡安全中的關鍵角色
• Hong Kong Applied Science and Technology Research Institute Company Limited
  香港應用科技研究院有限公司
  AI-enabled Integrated Sensing and Communications (ISAC) for Smart City and Intelligent Manufacturing
  人工智能驅動的智慧城市和智能製造通訊感知一體化(ISAC) 技術
• Hutchison Telecommunications (Hong Kong) Limited
  和記電訊（香港）有限公司
  Popularisation of AI Applications Drives New Digital Era
  普及AI 應用 飛越數碼時代
• Multibyte Info Technology Limited 博元訊息科技有限公司
  The Age of AI Has Begun: Are Your Enterprises Ready?
  您的企業準備好迎接如火如荼的 AI 時代嗎？
• Transcendence Company Limited 海宏技術有限公司
  AI Builds the Future: Smart Solutions Revolutionize Construction Sites
  人工智能建構未來：智慧方案革新建築工地
• WiseSpot Company Limited 斯博有限公司
  Leveraging AI to Enhance Communication & Productivity Platforms
  釋放「數據」真正價值助企業提升營運效益WiseSpot 以AI 力量引領通訊

Member Listing 會員名錄

• Member Listing & Business Category Quick Reference 會員名錄及業務分類索引

ADV 廣告 – Hewlett Packard Enterprise

CAHK Event Highlights 2023-2024
香港通訊業聯會活動花絮2023-2024

• Activities & Industry Engagement 活動及業界交流
• Connected With Policy Maker/ Regulator 聯繫政策制定者／監管機構
• Public Relation 公共關係

Order Form 訂購表格

ADV 廣告 – China Mobile Hong Kong Company Limited 中國移動香港有限公司

ADV 廣告 – Hutchison Telecommunications (Hong Kong) Limited 和記電訊（香港）有限公司